Vous savez qui vous volez ?
On vous retrouvera.
On vous retrouvera !
Tout le monde va bien ?
Oui.
Le pied !
Leurs têtes auraient mérité une photo.
- Et mes travers de porc ? - Désolée,
j'ai pas pu les faire griller !
Mais on a un stock de fentanyl.
C'est déjà ça.
Ici David-20, on est indemnes et on a la marchandise.
Bien joué, les gars.
Du travail de pro.
Vous avez réussi sans tirer un seul coup de feu.
Remarquable.
Eh oui, on y est allés en douceur.
Ça doit être quelque chose quand vous y allez en force.
Joli coup de filet.
Un kilo de fentanyl vaut un demi-million de dollars.
Oui.
Cho, va chercher ton matériel
et analyse-moi ça.
Tout de suite.
On y va.
- On les a enfumés. - En effet.
M. Plank.
Sergent Harrelson. Vous venez d'effectuer une saisie ?
C'était un coup de bluff.
On a joué les voleurs.
Le SWAT travaille avec la DEA.
On a réalisé un mandat sous scellés.
Katrina Walsh, bureau des narcotiques.
Nous pistons des trafiquants de fentanyl basés à Koreatown.
J'entends beaucoup parler de fentanyl.
Record d'overdoses, 50 fois plus fort que l'héroïne.
Un simple contact est mortel.
Les Golden Boys,
un gang violent de Koreatown, distribue le produit.
On cherche le grand chef. Celui qui finance l'opération.
Leurs portables sont sur écoute.
Après la saisie,
ils vont paniquer et faire remonter l'info à leur chef.
On pêche à la ligne.
J'adore venir ici.
J'en apprends tous les jours.
Venez voir notre salle d'écoute.
Volontiers.
On m'a dit qu'Annie était rentrée chez elle.
- Oui. - Comment va-t-elle ?
Bien.
- Elle tient bon. - Tant mieux.
Accordez du repos à Deacon.
Sa mission est de lui apporter des glaces au lit.
J'ai une info.
La tête des voleurs est mise à prix.
On a du neuf ?
Tous les Golden Boys se parlent en coréen.
T'es pas là pour ton minois.
Traduis les appels et fais des transcriptions.
Impressionnant.
Tu as la mémoire photographique, on est à combien d'opérations ?
En dix ans, on en a monté onze.
Au total, on a retiré 364 kilos de drogue
de la circulation.
- Le temps passe vite. - Eh oui.
Et Calvin ?
Je l'ai pas vu depuis le tournoi de foot.
Ce petit sait y faire avec un ballon.
Il fréquente une école des Palisades.
Ça coûte une fortune.
Mais ça vaut le coup.
Dis donc,
quelle classe !
Et l'équipe des Cougars ?
C'est un Pelican.
Je vais devoir me farcir tous les bouchons
jusqu'à Pacific Palisades pour voir jouer mon filleul ?
Ça te fera une sortie.
Tu peux compter sur moi.
Tu es prête ?
Je t'ai préparé un sauté de tofu aux légumes.
Très peu de calories.
Tu peux y aller.
Et t'es pas marié ?
Je suis marié à mon job.
Je fête mes 20 ans de carrière.
J'hésite à demander une retraite anticipée.
Comme ça, je verrai Calvin grandir.
Attends, la grande Katrina veut rendre sa plaque ?
Tu sais, je te comprends.
Si c'est ta dernière opération,
on va tout donner.
Tu te régales ?
Le dessert de la semaine.
Le pochage est délicat.
On peut changer de chaîne.
- Non, j'adore les muffins. - Ce sont des cupcakes.
Matthew et Lila sont enfin couchés.
J'ai endormi le petit en lui lisant du James Ellroy.
Une maîtresse secrète ?
Secrète ? Non.
Hondo vient de faire une saisie.
Rejoins-les.
Tu sors de l'hôpital.
- Ça fait 2 semaines. - Je reste.
La vie doit reprendre son cours...
Et tu lui tapes sur les nerfs.
Elle n'ose pas le dire.
- Maman. - Quoi ?
Qu'il en profite pour évacuer les lieux.
N'est-ce pas ?
- Tu veilles sur elle ? - Depuis 37 ans.
Je compte pas arrêter.
- Tu es sûre ? - Oui.
À plus tard.
Deac !
Tu m'as manqué.
- Comment va Annie ? - Bien. Elle m'a mis dehors.
Elle vous remercie pour les fleurs, les cartes
et les cupcakes.
Et le strip-teaseur déguisé en flic.
Il a assuré ?
Il avait le corps bien huilé et c'était très gênant,
mais Annie a beaucoup ri.
Super.
Deac.
- Ravi de te revoir. - Je suis prêt.
- Quoi de neuf ? - J'ai les résultats.
Un taux de pureté de 90 %.
Un record. Comme prévu,
les Golden Boys ont fait passer l'info,
et plusieurs ont contacté un certain Eddie Rhee.
Le vice-président d'une banque.
Il est lié à des financiers coréens et transfère des fonds à l'étranger.
Et il possède deux maisons à Hancock Park.
Une pour sa femme
et l'autre pour sa maîtresse.
Et devinez qui est son garde du corps ?
Peter Kwon, le chef du gang.
Il vient de passer 8 ans en prison
pour avoir agressé un policier.
Il est dangereux. Soyez prudents.
Ce resto fait d'excellentes nouilles au soja noir.
Tu es un spécialiste de la cuisine coréenne ?
J'ai bossé deux ans à Koreatown,
je suis presque coréen.
Tu connais pas la différence entre le soju et le saké.
C'est de l'alcool de riz dans les deux cas,
mais le soju est coréen, 21 % d'alcool,
et le saké est japonais, seulement 15 %.
Tu as retenu des choses de ton séjour à K-Town.
Moi, j'ai bossé à Chinatown.
C'est tout petit, Chinatown.
Si tu t'es pas fait griller,
c'est que t'avais une sacrée moustache.
Il t'a bien eu.
On fait ça vite et bien.
Eddie Rhee.
Nous vous arrêtons pour trafic de stupéfiants.
Pardon ?
Vous faites erreur.
Évitons le scandale,
tournez-vous.
Posez votre arme, immédiatement.
C'est un conseil.
Vous avez un mandat ?
Peter Kwon, vous agressez les flics.
Votre arme. Tout de suite !
Venez la chercher.
Tout va bien.
C'est bon.
Street.
En répondant à la provoc,
tu passes pour un crétin.
La balle aurait pu toucher un civil ou un équipier.
Parfois, tu oublies nos règles. Règle n° 3 ?
Garder son sang-froid.
Voici mon projet de comité d'éthique.
Il compterait sept membres.
4 civils, 3 agents.
Majorité garantie.
Ils examineront les plaintes pour usage de la force.
On ne pourra pas nous accuser de couvrir nos bavures.
Les mauvais flics...
Se tiendront à carreau.
Certains penseront qu'on sape le pouvoir des syndicats.
Les bons flics râleront, mais ils s'y feront.
Et les mauvais seront virés.
Ça compensera les reproches.
Les membres seront volontaires
et ne seront pas rémunérés.
Ça ne nous coûtera rien d'améliorer notre image.
Et la ville économisera des millions.
C'est parfait.
Je dois filer à une réunion de la commission scolaire.
La police de LA, la commission. Vous êtes un homme occupé.
Et vous, une étoile montante.
On n'a jamais eu de femme chef de la police.
Soit dit en passant. J'y jette un œil et je vous appelle.
Ce n'est pas un gang qui a volé votre came,
c'est nous.
Vous n'avez pas le choix.
Avouez que c'était votre fentanyl,
et le juge en tiendra compte au moment de la condamnation.
C'est généreux, vu tout le poison
que vous avez distribué.
Un banquier mêlé à un trafic de drogue...
Vous êtes dépensier.
Vous entretenez deux familles à la fois.
Votre femme et votre maîtresse se connaissent ?
Chez moi, elles se seraient déjà entretuées.
Il faut le relâcher.
On vient de commencer et sa caution est à 2 millions.
Elle a été payée.
Si vous avez d'autres questions, voici mon numéro.
J'ai tenté de le retenir.
La Maserati de Rhee,
elle va lui être rendue ?
Elle ne figure pas sur le mandat.
Avant que Rhee parte,
on va poser une balise GPS.
On le suit avec trois voitures. 100 m de distance,
on se relaie.
S'il approche un Golden Boy, on révoque sa libération.
En route.
Là, c'est chez M. Pac.
Le tailleur qui retouche mes uniformes.
Il fait tout à moitié prix.
Ce spa est ouvert 24 h/24.
Je m'étais froissé un muscle en coursant un camé.
Une séance de sauna a réglé le problème.
J'ai compris, tu connais K-Town.
Tu es déjà sorti avec une Coréenne ?
Les Asiatiques me rappellent ma mère, alors j'évite.
Je sors avec une blonde
qui écoute Suicidal Tendencies et boit de la bière.
Elle se fiche que ma famille soit pauvre.
C'est rare, une blonde et un Asiate.
Tu brises les stéréotypes.
Rhee entre dans un parking.
On prend l'entrée avant, j'envoie quelqu'un à l'arrière.
- C'est ici ? - Au point mort.
David-20 à toutes les unités. Rhee est reparti.
Le signal vient de cette Chrysler.
C'est pas la voiture de Rhee.
Ils ont placé la balise sur une Chrysler 300.
Immatriculation : 3-0-1 Paul Charles Edouard.
Luca, surveille le parking.
Au cas où il sortirait.
Bien reçu.
Deac. La voiture va vers le sud, intercepte-la.
Police !
Baissez la vitre, mains en l'air.
Il est pas là.
- Où est Rhee ? - Qui ?
- Votre employeur ? - Uber.
Je fais ça parce que ma femme a perdu son boulot.
Vous avez repéré Rhee dans le parking ?
Négatif. Il n'est plus là.
Il a pas disparu.
On quadrille le quartier.
Comment il a repéré la balise ?
D'après mon contact,
les Coréens sont doués en contre-espionnage.
Attends, ralentis.
Vous avez vu ?
On a trouvé sa voiture.
Police !
Descendez du véhicule !
Descendez, tout de suite.
Luca.
La vache. Le collier coréen.
Un classique.
Une chaîne et un cadenas.
Il s'est étouffé tout en se vidant de son sang.
Quelqu'un l'a fait taire.
Rhee n'est pas le grand chef.
Le vrai chef va éliminer toutes les menaces.
- Annie ? - David.
- C'est Mary Beth. - Quoi ?
Annie se promenait et elle s'est écroulée.
Les secours l'emmènent.
David. C'est grave.
- Deac ? - Annie a rechuté.
On m'a dit qu'une semaine sans crise
était synonyme de guérison.
C'est pas fini ?
Avec ce type d'opération, on risque la formation d'un caillot.
Le chirurgien arrive dans 30 min.
- 30 minutes ? - Ne vous inquiétez pas.
Son état est stable.
On prépare le bloc.
Alors ? Que s'est-il passé ?
Elle a un caillot.
Excusez-moi. Vous êtes bien du SWAT ?
Oui.
J'ai été ambulancière.
À plusieurs reprises,
vous m'avez escortée pour que j'aide des victimes.
- Ça m'embête de dire ça, mais... - Quoi ?
Le chirurgien est compétent,
mais pour un proche,
je demanderais le spécialiste, Evan Chandler.
- Où est-il ? - Il fête ses 20 ans de mariage.
Peut-on le joindre ?
Je n'en suis pas sûre,
mais à votre place, j'essaierais.
Je vais voir si le directeur peut nous aider.
Rhee a dû être tué par quelqu'un qui a peur qu'on le trouve.
On a lu les transcriptions.
Rhee n'a contacté aucun supérieur.
Allons cueillir les G-Boys.
Ils finiront par parler.
Des nouvelles d'Annie ?
Son état est critique. Il lui faut un spécialiste.
- Deacon tient le coup ? - Pas sûr.
On peut l'aider ?
Tout ce qu'on peut faire, c'est penser à eux.
COLLÈGE PRIVÉ DE WEST PALISADES
Bonjour, Calvin.
- Vous êtes qui ? - Halmoni. Ça signifie grand-mère.
J'en ai déjà une.
Elle est occupée. Elle m'a demandé de venir.
D'accord, donnez-moi le mot de passe.
Sinon je monte pas dans la voiture.
Calvin.
Si tu ne montes pas, je t'assure qu'on la tuera.
Tu veux qu'elle meure par ta faute ?
On a les adresses des G-Boys. Ne traînons pas.
Sarah ? Je t'écoute.
C'est Calvin.
Il a été enlevé.
Racontez-moi.
Votre mère va bien.
On l'a retrouvée sur Sunset Boulevard.
On lui a volé sa voiture et son téléphone.
- Et Calvin ? - On ratisse le quartier.
Vous avez les vidéos de surveillance ?
Oui, mais pas de plaque.
On a lancé un avis de recherche,
mais sans immatriculation...
Katy. Regarde-moi.
On le retrouvera.
- Allô ? - Nous avons votre fils.
Éloignez-vous et faites en sorte que personne n'entende.
C'est bon, je vous écoute.
Si vous voulez le revoir vivant, venez seule, sans la police.
Avec notre drogue.
Pardon ?
Ne jouez pas avec nous.
D'accord.
Mais je ne suis pas habilitée à faire ça.
Vous voulez de l'argent ?
Rendez-nous notre bien.
On vous rappelle dans deux heures.
Si vous ne venez pas seule, on égorge votre fils.
Katy ?
C'était qui ?
Ils veulent échanger Calvin contre leurs 50 kilos de came.
On ne peut pas céder.
On trouvera un autre moyen de le récupérer.
On peut cacher des balises GPS dans les sacs de drogue.
On a déjà essayé les balises,
ils les trouveront.
On peut remplacer le fentanyl par de la drogue factice.
Katy y va, on attend derrière.
Ils débarquent, on les coince.
Je sais comment ça va se passer.
Ils auront un chimiste avec eux.
S'ils voient que c'est du bicarbonate,
ils tueront Calvin.
Je suis désolé,
mais la solution de Hondo est la seule qui soit légale.
Et si c'était votre enfant ?
Ça me rendrait malade.
Katy. Je tiens à Calvin.
Fais-moi confiance. Ça va marcher.
Préparons la fausse marchandise
avant que ces ordures me rappellent.
On m'a dit que vous étiez ici.
Il ne manque plus que nos signatures.
J'en suis ravie.
Que se passe-t-il ?
- L'agent Kay ? - Sa femme va se faire opérer.
Le chirurgien compétent est injoignable.
Je peux aider ?
Vous connaissez le docteur Evan Chandler ?
Ça ne me dit rien.
Annie...
n'est pas seulement sa femme.
C'est aussi mon amie.
J'ai peut-être un contact qui le connaît.
Je l'appelle.
Je vous remercie.
La combine de la drogue factice.
Emballez tout ça, ils ne vont pas tarder à appeler.
Agent Cho.
Où est Katy ?
Elle est sortie téléphoner à sa mère.
5 minutes avant l'appel.
Et elle n'est pas là.
PIÈCE À CONVICTION
Katy a pris les sacs de fentanyl.
- Elle est partie seule. - C'est pas vrai.
J'en reviens pas.
Elle risque la prison.
- On fait quoi ? - Rien.
Je vais tenter de la retrouver qu'avant qu'ils la tuent.
Et Hicks ?
Il va remarquer que 50 kilos de fentanyl ont disparu.
Non. Je les ai remplacés par la drogue factice.
Elle a fait une bêtise.
Mais c'est mon amie
et je ferai tout pour protéger Calvin.
Pas question que vous risquiez votre boulot.
Restez en dehors de ça.
Hondo.
Les ravisseurs n'ont pas appelé.
Ils veulent leur drogue, ils le feront.
J'ai reçu un message de Walsh.
Un de ses indics sait peut-être où se trouve Calvin.
Je la rejoins.
- Première nouvelle. - Plus maintenant.
- Et votre équipe ? - Ils se tiennent prêts.
Je les tiendrai informés.
- Vous êtes là ? Je vous ai dit... - Oui.
- On niera en bloc. - On a compris.
Le portable de Walsh.
Tu viens ? On a une place.
On y va.
Levez les bras.
Je suis agent fédéral. J'ai toujours un flingue.
Je vous avais prévenue.
Où est Calvin ?
Donnez-nous la drogue, on vous rendra votre fils.
Voilà. Les 50 kilos sont là.
Vous pouvez le voir.
Il est dans le coffre.
Non.
Police ! Lâchez vos armes !
- À terre ! - À plat ventre.
À terre.
À terre !
Envoyez une ambulance.
Pose ton arme à terre.
- Où est mon fils ? - Katy !
Où il est ? Mon fils !
Lâche-le !
Où est le petit ?
Où il est ?
Je suis au courant de rien.
Street, surveille-le.
T'es folle ou quoi ?
Ils allaient me tuer, où est Calvin ?
Katy. Écoute-moi bien.
Ils vont pas se débarrasser de lui avant de récupérer la drogue.
Calvin est forcément vivant.
Je l'espère.
Quand on s'est mariés,
Annie était en 2e année de droit.
Je l'ignorais.
Elle s'intéressait à l'environnement.
Elle voulait sauver le monde.
Je la reconnais là.
Je voulais entrer au SWAT.
Je suivais une formation après mes rondes.
Je devais être le meilleur pour être sélectionné.
Annie a arrêté les cours.
Elle voulait être à la maison.
Pour moi.
Ça devait être temporaire.
J'ai intégré le SWAT.
Dix ans se sont écoulés.
Elle élève nos trois enfants.
Il y a une explication.
Dieu me punit pour mon égoïsme.
Pour voir si je la mérite.
Deacon.
Annie adore la vie que vous avez construite.
Elle a renoncé à tous ses rêves.
Pour m'épauler.
En 10 ans, je n'ai rien sacrifié d'important pour elle.
Michael ?
Le docteur Chandler.
Le sergent du SWAT ?
- C'est ça. - J'ai étudié son IRM.
Ça s'annonce mal.
Mais je vais l'opérer tout de suite.
Merci d'être venu.
Veuillez nous excuser.
Je dis la même chose à tous les proches de mes patients.
Je vous garantis que je ferai tout mon possible.
Merci.
Comment vous avez fait ?
L'essentiel est qu'il soit là.
J'adore les bars de LA. Pour les trouver,
il faut être un hipster. Je suis cool.
- Qui est ton contact ? - Kayla Song, la proprio.
Elle est née à K-Town.
- On ferme. - Je t'en prie.
T'es gonflé de me contacter.
Il m'a emmenée à un festival et m'a jamais rappelée.
Je suis pressé.
J'ai besoin de toi.
Évidemment.
Calvin Walsh, le fils d'un agent fédéral.
Il a été enlevé par une femme, la soixantaine.
Rends-moi ce service.
Je risque gros si je parle.
Une vie est en jeu.
C'est promis,
tu ne risques rien.
Peter Kwon, le chef des G-Boys.
On l'a croisé à la banque.
Sa mère, Sang Kwon, gère leur trafic d'esclaves.
Elle force des Coréennes à se prostituer.
On la surnomme Halmoni.
Elle les retient où ?
Un salon de massage sur la 6e avenue.
Le rez-de-chaussée est clean, mais l'étage sert de bordel.
Merci.
Appelle-moi.
Je suis célibataire.
C'est utile, d'être presque coréen.
Ça donne quoi ?
Le bail est au nom de Sang Kwon
et il est répertorié comme centre de massothérapie.
Il y a des caméras, faut couper le jus.
Quand tu veux, chef.
Bien. Luca, Tanner et Chris,
entrez par-derrière.
Street, par l'avant. Allez-y.
- Street. Prépare-toi. - Je vous suis.
Pas question.
Ton coup de tête a failli te faire tuer.
Je décide.
Surveille le périmètre.
C'est mon fils.
Je suis au courant.
Je l'oublierai pas.
On y va, Street.
Police ! SWAT !
- RAS à gauche. - RAS à droite.
Contre le mur.
À terre. Mains en évidence.
Les mains derrière le dos.
Luca, un fuyard de ton côté.
- RAS. - Restez à terre.
- Street, reste là. - OK.
Police, restez à l'intérieur.
À plat ventre. Tourne-toi.
- Mains derrière le dos. - Couvre-moi.
- Allez ! - Bouge pas !
- Calvin ? - Sécurisé.
Des pièces communicantes. À trois.
Un, deux,
trois.
- RAS à droite. - RAS à gauche.
Calvin !
Chris, tes balles en caoutchouc.
Enfonce-la.
Luca, traduction.
On doit la laisser partir.
Ça marche pas comme ça.
Calvin, viens là. On sort de là.
Moi, j'ai des vraies balles.
Calvin !
- Tu vas bien ? - Je t'attendais.
Tu m'as tellement manqué.
Vous êtes une exécutante.
Qui a vous a engagée ?
Qui a fait tuer Eddie Rhee ?
Elle préfère la taule.
Dites-moi qui vous a engagée
ou vous moisirez en prison toute votre vie.
Un avocat.
Vous me comprenez.
Un avocat. Tout de suite.
Je veux plus la voir.
Chris, Street.
Ramenez la voiture de Walsh.
Remettez la drogue en place avant que Hicks percute.
Oui.
Mère-grand lâche rien,
mais on a récupéré le petit.
Et les 50 kg de fentanyl.
Mais on a pas le grand chef.
Il court toujours.
Elle est toujours au bloc.
- Ça fait deux heures. - C'est une battante.
Elle s'en tirera.
Sergent ?
Ça a pris du temps, mais j'ai retiré le caillot.
Son état est stable.
Sans vouloir être pessimiste,
on m'a dit ça il y a 15 jours. S'il vous plaît,
donnez-moi votre pronostic.
Avec un bon suivi,
Annie devrait retrouver une vie normale d'ici quelques mois.
C'est bon, cette fois-ci.
- Je peux la voir ? - Bien sûr.
Au bout du couloir.
- Merci. - De rien.
- Merci d'être venu. - C'est normal.
Si vous avez besoin d'un service,
voici mon numéro.
- N'hésitez pas. - C'est gentil.
M. Plank m'a dédommagé.
Le SWAT vous est reconnaissant.
Nous vous remercions.
À votre service.
Excusez-moi, je dois trinquer avec ma femme.
- Bonne soirée. - Bonne soirée.
Bien...
Plank a fait fort.
Je confirme.
C'était le directeur de la DEA.
- Il salue notre réussite. - Notre réussite ?
Celui qui a fait enlever Calvin n'a pas été arrêté.
On a saisi un énorme stock de fentanyl
et démantelé un important gang.
C'est une réussite.
Leur chef était bien informé.
Ils savaient que Calvin est le fils de l'agent chargé de l'enquête,
ou dans quelle école il va.
Hondo. Le SWAT est une brigade d'intervention.
On n'agit pas sur le long terme.
Une idée de son identité ?
Ça vient de l'agent Cho. Après l'enlèvement,
Sang Kwon a passé deux appels avec un portable.
À cet homme, Jae Kim.
Il n'est pas sur la liste de suspects.
New Seoul Properties.
Des appels d'une minute sur sa ligne directe.
C'est un gros promoteur immobilier.
Pratique, pour blanchir de l'argent.
J'ai déjà travaillé avec le chef des Stups.
Je lui transmets le dossier.
Qui finira au bas de la pile
de dossiers en attente ?
On informera leurs enquêteurs.
Si Kim est mouillé, vous pourrez le coffrer.
Un tel événement,
ça va laisser des traces chez Calvin.
Je sais. C'est un costaud.
Il tient de sa mère.
Je suis désolée.
Ce que j'ai fait vous a mis en danger.
C'était irréfléchi.
Tu pensais à ton fils.
Je vais découvrir qui est derrière tout ça.
Tout ce qui compte, c'est que j'ai retrouvé Calvin.
Je vais donner ma démission.
Je ne peux plus exercer après ce que j'ai fait.
Mon seul souhait est d'être une maman.
Dis à Calvin qu'on fera bientôt un match.
Si t'as besoin de moi, je suis là.
Merci.
- Street. - Oui.
- Où tu vas ? - Au Sam's Hofbrau.
Les bières sont à moitié prix le mardi.
Va falloir remettre ta soirée.
Tu viens avec moi. Allez.
Le prolongement de la ligne de métro
entre Pico Boulevard et le centre-ville
venant d'être approuvé,
nous pouvons lancer la construction de nouveaux immeubles.
Vous qui avez eu le courage d'investir avec moi
serez largement récompensés.
Messieurs ?
M. Kim.
Eddie Rhee.
Vice-président de la banque gérant vos comptes.
Retrouvé mort étranglé dans sa voiture.
La mort de M. Rhee a été un choc pour nous tous.
Mais je ne peux vous aider.
Je le connaissais à peine.
Mais vous saviez qu'il était mêlé à un trafic de fentanyl.
Si je l'avais su, j'aurais contacté le commandant Dorin.
Du poste de Wilshire.
C'est un ami.
Et Sang Kwon ? C'est une amie ?
Elle vous a appelé
depuis un bordel où elle retenait un enfant kidnappé.
Je gère de nombreux biens immobiliers.
On m'appelle à toute heure
pour me réprimander ou pour me féliciter.
C'était pas une erreur, elle a appelé deux fois.
Vous vous en êtes pris à des gens qui me sont chers.
De toute évidence, il s'agit d'un malentendu.
Donnez-moi votre matricule,
je peux appeler votre chef pour tirer ça au clair.
S'il arrive malheur à Katrina Walsh ou à son fils,
je viendrai m'occuper de vous personnellement.
Hondo.
Règle numéro trois.
Comme je le disais,
le prolongement de la ligne de métro va nous permettre
de bénéficier d'un retour sur investissement.
Sous-titres : Antonia Hall